Osjeæao sam se užasno jer sam se ponašao prema njoj kao da ima Ebola virus.
Mi sentivo un verme per averla trattata come se avessi il virus Ebola.
Govoriš o njoj kao da je meta.
Parli di lei come un bersaglio.
Piše li Bishop o njoj kao o moguænosti?
La Bishop ne parla come una possibilità, una probabilità?
Bio sam fin prema njoj kao što si mi rekla, a ona mi je rekla da me voli.
Cosa? Sono stato carino con lei, come mi avevi detto, e mi ha detto che mi ama.
Imam jednako pravo sedeti na njoj kao i svako drugi.
Ma è la mia panchina. Ho diritto a sedermici quanto chiunque altro.
Sviða mi se Serena, kao i ti, i ja se sviðam njoj, kao i tebi, pa kako to da se ne dopadate jedna drugoj?
Mi piace Serena e mi piaci tu, e a lei piaccio io, e a te piaccio io, quindi come... come mai voi non vi piacete?
Nisam uvek bio dobar prema njoj, kao što je trebalo.
Non sono sempre stato buono con lei come avrei dovuto.
Problem je, što se Karen vratila, a vi ste se ophodili prema njoj kao da je i dalje Savetnik nacionalne sigurnosti.
Il problema e' che, dopo che Karen e' tornata, l'ha trattata come se fosse ancora il Consigliere sulla Sicurezza Nazionale.
Nisam ni èula za Jillian, a sad stalno prièaš o njoj kao da ti je najbolja prijateljica.
E' solo che non ho mai sentito parlare di questa Jillian prima e all'improvviso e' tipo la tua migliore amica. Non parli d'altro che di lei.
Moja baka je bila u braku 37 godina sa èovjekom koji se ponašao prema njoj kao prema smeæu.
Mia nonna e' stata sposata per 37 anni con un uomo che la trattava come spazzatura.
Pa, tu je tvoja majka i èinjenica da svi tvoji problemi sa vezama potièu od tvog besa prema njoj kao i tvoj strah od latentne homoseksualnosti.
Beh, c'e' sempre tua madre e il fatto che i tuoi problemi relazionali sono legati alla rabbia per lei, cosi' come la paura della tua omosessualita' latente.
Nije zapravo ali mislim o njoj kao da jeste.
Non proprio, ma la considero mia nipote.
Bilo kako, obeæala sam Kejt da neæu govoriti ništa neprikladno o njoj, kao što je broj muškaraca sa kojima je bila pre Rajana.
Comunque, Cate mi ha fatto promettere di non parlare di cose imbarazzanti, tipo il numero di uomini con cui e' andata a letto prima di Ryan.
Uvjek sam se odnosila prema njoj kao da je moja.
L'ho sempre trattata come se fosse mia figlia.
Ponašaš se prema njoj kao da je ona kriminalac.
La stai trattando come se fosse colpevole.
Ponašali se prema njoj kao da je naša!
L'abbiamo trattata come una di noi
Nije, ali radio je na njoj kao da mu život ovisi o tomu.
No... ma ci stava provando come se la sua vita dipendesse da quello.
Šta si mislio o njoj kao osobi?
Cosa... ne pensavi di lei come persona?
Svetica bi volela da dođu i grof i grofica Odeskalti, brinuli su o njoj kao o sestri dok je bila u Italiji.
La Santa sarebbe felice se venissero anche i conti Odescalchi. L'hanno trattata come una sorella quando era in Italia.
Malo je flertala sa Charlesom Darwinom ovdje, a on joj je dao svoju karticu sa svojim privatnim brojem na njoj, kao što sam i mislila.
Ha flirtato con Charles Darwin, e lui le ha dato un biglietto col suo numero privato. Proprio come avevo pronosticato.
Mislite o njoj kao o iskustvu iz stvarnog života.
Pensatelo come una reale esperienza di vita.
Zapljusnuo bih u njoj kao kad se cisterna s mlekom zabije u zid.
Vorrei schizzarci dentro come un furgoncino del latte contro un muro.
Zašto govoriš o njoj kao da ne sedi ovde.
E non parlare come se non ci fosse.
Želite da otvorite našu mrtvu æerku i kopate po njoj kao po nekakvoj kutijici za nakit.
Volete tagliare e aprire nostra figlia per rovistare al suo interno come fosse un portagioie.
Misli o njoj kao o posudi iz koje upijaš njegovu moæ.
Vedila come un calice... dal quale bere per ottenere il suo potere.
Trenutno se kriješ u njoj kao deèak koji je upao kroz prozor.
Adesso ti nascondi dentro, come un ragazzo che si intrufola dalla finestra.
Govoriš o njoj kao da je osoba, a ne eksperiment.
Ti comporti come se fosse una persona, e non un esperimento.
Jesi li se ophodio prema njoj kao prema dami?
Com'è giusto fare con una signora?
Ako toliko brines o njoj kao sto kazes, zasto nisi sa njom sada?
Se ti importa di lei quanto dici, perché non sei con lei adesso?
Èovek joj je odsekao uvo, i osakatio joj telo, rezbario je po njoj kao po drvetu.
Quel tipo ha messo in salamoia il suo orecchio e ha affettato parti del suo corpo come fosse un prosciutto di Natale.
Veruj njoj kao što si meni, ok?
Fidati di lei come ti sei fidato di me, ok?
Pričamo o njoj kao o nečemu apstraktnom i podeljenom, kao što je „sačuvajte nam slobodu“, „sagradite ovaj zid“, „mrze nas zbog naše slobode“.
Ne parliamo in modo astratto e persino con distinzioni, come "proteggi la nostra libertà", "costruisci questo muro", "ci odiano per la nostra libertà."
Mislite o njoj kao o uslovima ispod površine planete gde ste veoma udaljeni od Sunca ali još uvek imate vodu, energiju, nutrijente, što za neke od njih znači imati hranu i zaštitu.
Pensate alle condizioni del sottosuolo di un pianeta molto lontano dal sole ma c'è acqua, energia, sostanze nutritive, che per alcuni significa cibo e protezione.
Imamo naviku da mislimo o njoj kao o beskompromisnoj datosti.
Tendiamo a vederla come a un dato di fatto.
Tako da postoji jaz između pripreme za budućnost - kako većina ljudi shvata igru - i razmišljanja o njoj kao zasebnoj biološkoj celini.
In qualche modo non c'è connessione tra la preparazione al futuro -- che è il modo di pensare al gioco più facile per le persone -- e pensare al gioco come un'entità biologica separata.
Proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji riče i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.
Dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa
I dolažahu k njoj kao što idu k ženi kurvi; tako dolažahu k Oli i Olivi, ženama nevaljalim.
Infatti entrarono da lei, come si entra da una prostituta: così entrarono da Oolà e da Oolibà, donne di malaffare
0.42205500602722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tratterò come se fosse mia. 